<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="I01n0081"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 81 雷辉妪造释迦像记</title> <title xml:lang="zh-Hans">北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品数位版, No. 81 雷辉妪造释迦像记</title> <author>颜娟英主编</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA and DDBC</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>ihp</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">I</idno>.<idno type="vol">1</idno>.<idno type="no">81</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). </p> </availability> <date>2024-07-01 06:24:10 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">雷辉妪造释迦像记</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly"><name role="" type="person">中央研究院</name>历史语言研究所提供</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>原书标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【<persName>佛</persName>拓】</witness> <witness xml:id="wit1">【史】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB30903"> <charName>CBETA CHARACTER CB30903</charName> <mapping cb:dec="1013943" type="PUA">U+F78B7</mapping> <mapping type="unicode">U+26F94</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>旧</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[旧-臼+(丨*日)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB31042"> <charName>CBETA CHARACTER CB31042</charName> <mapping cb:dec="1014082" type="PUA">U+F7942</mapping> <mapping type="unicode">U+25A7F</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>望</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[望-王+立]</value></charProp></char> <char xml:id="CB31043"> <charName>CBETA CHARACTER CB31043</charName> <mapping cb:dec="1014083" type="PUA">U+F7943</mapping> <charProp><localName>composition</localName><value>[前-刖+(((巨-匚)@一)/(冗-几+巾))]</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> <cb:div> <milestone n="1" unit="juan"/> <pb n="0219a" xml:id="I01.0081.0219a" ed="I"/> <lb ed="I" n="0219a00" type="honorific"/><cb:docNumber>No. 81</cb:docNumber> <lb ed="I" n="0219a00" type="honorific"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><title>雷辉妪造释迦像记</title></cb:jhead></cb:juan> <lb ed="I" n="0219a00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">之一 碑阳</cb:mulu><head>之一 碑阳</head> <cb:div> <lb ed="I" n="0219a01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0219a0101">大周保定五年岁次乙酉五月 <lb ed="I" n="0219a02" type="honorific"/>壬午朔五日丙戌。 <lb ed="I" n="0219a03" type="honorific"/>雷辉妪者。三门护军王□之孙。 <lb ed="I" n="0219a04" type="honorific"/>功曹张郞之女也。父祖相承。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0219001" n="0219001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0219001" n="0219001"/><anchor xml:id="beg0219001" n="0219001"/>关<anchor xml:id="end0219001"/> <lb ed="I" n="0219a05" type="honorific"/>中豪族。历代酋<anchor xml:id="nkr_note_orig_0219002" n="0219002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0219002" n="0219002"/><anchor xml:id="beg0219002" n="0219002"/>望<anchor xml:id="end0219002"/>。躯虽受女身。 <lb ed="I" n="0219a06" type="honorific"/>志性真明。殊怀丈夫之<anchor xml:id="nkr_note_orig_0219003" n="0219003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0219003" n="0219003"/><anchor xml:id="beg0219003" n="0219003"/>操<anchor xml:id="end0219003"/>。五德 <lb ed="I" n="0219a07" type="honorific"/>六藏。体会而能标女仪妇道。动成 <lb ed="I" n="0219a08" type="honorific"/>于物轨。年在初笄。从礼而□□ <lb ed="I" n="0219a09" type="honorific"/>门□字□□。本是□州河东郡 <lb ed="I" n="0219a10" type="honorific"/>蒲坂县人也。匆朗令哲。讥会无 <lb ed="I" n="0219a11" type="honorific"/>方。<unclear cert="low" reason="damage">览</unclear>练<unclear cert="low" reason="damage">众</unclear>经。内<unclear cert="low" reason="damage">外</unclear>斯朗。于神龟 <lb ed="I" n="0219a12" type="honorific"/>年中。跨浐河□□□<unclear cert="low" reason="damage">观</unclear>瞩<unclear cert="low" reason="damage">跛</unclear>□ <lb ed="I" n="0219a13" type="honorific"/><anchor xml:id="beg_1" type="star"/>关<anchor xml:id="end_1"/>陇优遊西□□氏慕德因□ <lb ed="I" n="0219a14" type="honorific"/>为亲缱绻。一生事同鱼□□□ <lb ed="I" n="0219a15" type="honorific"/>永熙之季。海内□绕魏□□□ <lb ed="I" n="0219a16" type="honorific"/>英豪岳□□□□方欲<anchor xml:id="nkr_note_orig_0219004" n="0219004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0219004" n="0219004"/><anchor xml:id="beg0219004" n="0219004"/>扫<anchor xml:id="end0219004"/>定<unclear cert="low" reason="damage">宇</unclear> <lb ed="I" n="0219a17" type="honorific"/>宙。廣募贤良猛<unclear cert="low" reason="damage">骑</unclear>。时忠勇奋发。□ <lb ed="I" n="0219a18" type="honorific"/>□□应命。即除龙骧将军。□□</p> </cb:div> </cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0219b00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">之二 碑侧</cb:mulu><head>之二 碑侧</head> <cb:div> <lb ed="I" n="0219b01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0219b0101">□□□□□□□□□□□□□□□□□□有壹子。字令业。长成□□□有<anchor xml:id="nkr_note_orig_0219005" n="0219005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0219005" n="0219005"/><anchor xml:id="beg0219005" n="0219005"/>父<anchor xml:id="end0219005"/>风。文经武略。庶 <lb ed="I" n="0219b02" type="honorific"/>□□□□□□□□□□年中。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0219006" n="0219006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0219006" n="0219006"/><anchor xml:id="beg0219006" n="0219006"/>寝<anchor xml:id="end0219006"/>疾而终。凡在亲知。爱其父子仁義□□。莫不留恋。妪<anchor xml:id="nkr_note_orig_0219007" n="0219007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0219007" n="0219007"/><anchor xml:id="beg0219007" n="0219007"/>愍<anchor xml:id="end0219007"/>之□息 <lb ed="I" n="0219b03" type="honorific"/>□□□□□□□涂三塬。三塬者。天地初开。伏羲之<anchor xml:id="nkr_note_orig_0219008" n="0219008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0219008" n="0219008"/><anchor xml:id="beg0219008" n="0219008"/>旧<anchor xml:id="end0219008"/>名。往古来今。圣贤之所都邑。皆无凶咎。遂 <lb ed="I" n="0219b04" type="honorific"/>□□父子同<unclear cert="low" reason="damage">埒</unclear>。精灵莫二。其坟上高十尺。下至黄泉。棺椁相重。嚫币自周。莳柏卅馀□。幷诸□□ <lb ed="I" n="0219b05" type="honorific"/>有□春<unclear cert="low" reason="damage">冬</unclear>□<unclear cert="low" reason="damage">变</unclear>。又仰凭 三宝。有济渡之能。敬造释加石像前後两堪。幷诸圣之像。□□□□□ <lb ed="I" n="0219b06" type="honorific"/>□。等同斯福。法界含生。□登正道。物之坚固者。莫过金石。署碑于墓。永存･･･</p> </cb:div> </cb:div> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0219001" to="#end0219001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">关</lem><rdg wit="#wit.orig">关</rdg></app> <app from="#beg0219002" to="#end0219002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">望</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB31042">望</g></rdg></app> <app from="#beg0219003" to="#end0219003"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">操</lem><rdg wit="#wit.orig">操</rdg></app> <app from="#beg_1" to="#end_1" corresp="#0219001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">关</lem><rdg wit="#wit.orig">关</rdg></app> <app from="#beg0219004" to="#end0219004"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">扫</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB31043">󷥃</g></rdg></app> <app from="#beg0219005" to="#end0219005"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">父</lem><rdg wit="#wit.orig">乂</rdg></app> <app from="#beg0219006" to="#end0219006"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">寝</lem><rdg wit="#wit.orig">寝</rdg></app> <app from="#beg0219007" to="#end0219007"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">愍</lem><rdg wit="#wit.orig">愍</rdg></app> <app from="#beg0219008" to="#end0219008"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">旧</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30903">旧</g></rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="ihp-notes"> <head><name role="" type="person">中央研究院</name>历史语言研究所 挍注</head> <p> <note n="0219001" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0219001">关＝关【史】</note> <note n="0219001" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0219001">关【<persName>佛</persName>拓】，关【史】</note> <note n="0219002" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0219002"><g ref="#CB31042">望</g>＝望【史】</note> <note n="0219002" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0219002"><g ref="#CB31042">望</g>【<persName>佛</persName>拓】，望【史】</note> <note n="0219003" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0219003">操＝操【史】</note> <note n="0219003" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0219003">操【<persName>佛</persName>拓】，操【史】</note> <note n="0219004" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0219004"><g ref="#CB31043">󷥃</g>＝扫【史】</note> <note n="0219004" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0219004"><g ref="#CB31043">󷥃</g>【<persName>佛</persName>拓】，扫【史】</note> <note n="0219005" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0219005">乂＝父【史】</note> <note n="0219005" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0219005">乂【<persName>佛</persName>拓】，父【史】</note> <note n="0219006" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0219006">寝＝寝【史】</note> <note n="0219006" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0219006">寝【<persName>佛</persName>拓】，寝【史】</note> <note n="0219007" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0219007">愍＝愍【史】</note> <note n="0219007" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0219007">愍【<persName>佛</persName>拓】，愍【史】</note> <note n="0219008" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0219008"><g ref="#CB30903">旧</g>＝旧【史】</note> <note n="0219008" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0219008"><g ref="#CB30903">旧</g>【<persName>佛</persName>拓】，旧【史】</note> </p> </cb:div> </back></text> </TEI>